Pojemny Horyzont (Pasaulis telpa akiratin)

Książka prezentuje współczesną poezję 50 autorów polsko- i litewskojęzycznych (tworzących na Litwie) w obu językach. 

ideą antologii Pojemny horyzont jest poszukiwanie tego, co łączy poetów polsko- i litewskojęzycznych, którzy tworzą już w Litwie niepodległej, czyli po 1990 roku, a zwłaszcza w ostatnich dwóch dekadach. W tych dwóch czerpiących z różnej tradycji nurtach współczesnej poezji Litwy przegląda się nie tylko tożsamość, osobiste historie i marzenia autorów, ale również sposób, w jaki reagują oni na codzienne wyzwania współczesnego świata.

Knygoje pristatoma šiuolaikinė lenkakalbių ir lietuviakalbių 50 autorių poezija abiem kalbom. 

Rinktinės Pasaulis telpa akiratin idėja – ieškoti saitų tarp lietuviškai ir lenkiškai kuriančių poetų, rašančių nepriklausomoje Lietuvoje, po 1990-ųjų, ypač paskutiniais dviem dešimtmečiais. Šiose dviejose šiuolaikinės Lietuvos poezijos srovėse, trykštančiose iš skirtingų tradicijų, atsispindi ne tik autorių tapatybė, asmeninės istorijos ir svajonės, bet ir tai, kaip jie interpretuoja kasdienius šiuolaikinio pasaulio iššūkius.

Sudarytojas: Bartosz Połoński
ISBN: 978-609-96126-7-6
200 psl.
minkštas viršelis

Autorzy / Autoriai:
Mantas Balakauskas, Dorota Bartoszewicz, Mirosława Bartoszewicz, Alina Borzenkaitė, Ramunė Brundzaitė, Nerijus Cibulskas, Linas Daugėla, Marek Domański, Daniel Dowejko, Paulius Gadeikis, Dovydas Grajauskas, Ignė Grikevičiūtė, Patricija Gudeikaitė, Goda Gurinskaitė, Jonas Jankauskas, Aušra Kaziliūnaitė, Jovaras Kelpšas, Mindaugas Kirka, Daniel Krajczyński, Laura Kromalcaitė, Žygimantas Kudirka, Gabrielė Labanauskaitė, Augustas Lapinskas, Romuald Ławrynowicz, Ramūnas Liutkevičius, Agnieszka Mackojć, Marzena Mackojć-Sinkevičienė, Agnieszka Masalytė, Bożena Naruszewicz, Ewa Nausewicz, Ernestas Noreika, Dominykas Norkūnas, Dominika Olicka, Karol Pasznikowicz, Krystyna Pawtel, Tomas Petrulis, Marius Povilas Elijas Martynenko, Nojus Saulytis, Tomasz Snarski, Monika Staugaitytė, Patrycja Stefanowicz, Tomas Tamošiūnas, Guoda Taraškevičiūtė, Uršulė Toleikytė, Mantas Toločka, Kristina Užėnaitė, Indrė Valantinaitė, Gabrielė Vetkinaitė, Ingrida Viluckytė, Kamila Zujevič, Maria Żukowska

Tłumacze / vertėjai:
Birutė Jonuškaitė, Vidas Morkūnas, Žilvinas Norkūnas, Jūratė Petronienė, Bartoš Polonski, Agnieszka Rembiałkowska